Ewing s'apprête à franchir l'équateur. Les analyses révèlent qu'Allston a succombé à une overdose. Il aurait pris une drogue de synthèse appelée Tri-Shot. Le second-maître n'avait aucun antécédent de toxicomanie, ce que confirme Kendra, sa soeur. De son côté, Torres est contraint d'encadrer trois jeunes gens et de leur faire découvrir le NCIS. Il leur confie ses corvées, mais l'un d'eux, Max, refuse de jouer le jeu et échappe à sa surveillance...