Le second maître Logan Braddish a été retrouvé mort dans la forêt, apparemment victime d'une attaque d'ours. Alors qu'il procède à l'autopsie du jeune homme, Palmer reçoit la visite de son beau-père, Ed. Celui-ci lui demande de valider la thèse de l'attaque de l'animal. Ed dévoile à Palmer que c'est lui qui a maquillé la mort du jeune homme pour honorer une dette de jeu contractée auprès du patron d'une chaîne de pressings, Peter Liu...