Deux enfants découvrent le corps d'un marine dans un lac gelé. Gibbs et son équipe se rendent aussitôt sur les lieux à la recherche d'indices. C'est ainsi qu'ils retrouvent dans les eaux glacées trois autres cadavres, criblés de balles. L'autopsie apprend à Ducky et Gibbs que les trois derniers corps retrouvés sont ceux d'individus membres d'un même gang. Ils portent tous un tatouage identique. A l'aide de cette indication, les enquêteurs tentent de faire le lien entre les gangsters et le marine décédé. Ils étudient le dossier militaire du défunt et cherchent à retrouver d'autres membres du gang...