Le NCIS est appelé sur le lieu d'un crime : le lieutenant Simms vient, en effet, d'être découvert près d'une route. Le docteur Mallard effectue les premières constatations d'usage. Au laboratoire, il confie des prélèvements dont l'analyse se révèle instructive. La victime avait consommé de l'ecstasy et présente une quantité anormale d'eau dans son corps. Il semble que le soldat a été forcé de boire une quantité d'eau astronomique. L'enquête révèle que sa femme l'avait quitté : elle ne pouvait plus avoir confiance en lui. Fasciné par l'affaire, Ducky partage ses impressions avec sa nouvelle conquête, le docteur Mary Courtney...