Une vaste affaire de trafic humain à l'échelle internationale, que les membres du NCIS pensaient enfin avoir résolue, refait finalement surface. Le corps d'un Marine, qui devait venir témoigner devant un grand jury, vient d'être découvert. L'enquête est relancée. Ellie Bishop fait le lien entre ce dossier et un cas qu'elle avait eu à traiter quand elle travaillait pour la NSA. Pendant ce temps, McGee fait appel à un collègue susceptible de pouvoir l'héberger pour une nuit. Une tempête a fait d'énormes dégâts et a notamment provoqué d'importantes coupures d'électricité dans toute la ville...