Gibbs et son équipe enquêtent sur le décès du lieutenant Michael Jensen, un maître-plongeur de la Navy, dont le corps décomposé a été retrouvé dans les eaux de Virginia Beach. Le marine était à la recherche du trésor du Calafuego, un galion échoué quatre siècles plus tôt. Les équipes du NCIS sont contraints de coopérer avec les gardes-côtes enquêteurs du CGIS quand un bateau est retrouvé non loin de la côte avec un cadavre à son bord. La victime semble être liée de près à Jensen. Les recherches de Gibbs et celles d'Abigail Borin, du CGIS, aboutissent très rapidement à des conclusions similaires...