Les techniques secrètes du clan Yamanaka, dont Ino avait abandonné l'étude au profit de la médecine, lui seraient maintenant bien utiles, alors que son équipe est poussée dans ses retranchements par le redoutable trio de Suna emmené par Ameno...