Shino et Kiba s'activent à leur tour pour trouver un cadeau de mariage. Leurs pérégrinations les amènent sur des terres lointaines, mais c'est en fait un voyage intérieur que Shino va entreprendre...