Shikamaru, Neji, Choji et Kiba ont réussi à vaincre le Quartet d'Oto. Mais il est trop tôt pour crier victoire : leurs ennemis les entraînent dans un kekkai, une barrière infranchissable grâce à une technique qui porte bien son nom : la Téléportation infernale...