Tsunade se retrouve face à face avec Tendo Pain et refuse de lui livrer Kyûbi. Elle chancelle en découvrant l'étendue des destructions dans le village. Pain, de son côté, estime que Konoha ne connaît pas assez le sens du mot souffrance et il compte bien y remédier...