Naruto est dépassé par la maîtrise des cinq éléments et se fait prendre au piège. Pendant ce temps, Sora se bat avec un homme et dévoile ses pouvoirs...