Choji a surpassé sa peur, le trio a réussi à battre leur ancien maître. Mais Naruto a découvert la raison de son isolement sur l'île. Iruka, qui a fait le voyage, n'a même pas réussi à l'arrêter...