Sasuke et Chino, les deux derniers survivants de leurs clans, s'affrontent dans la Vallée des Enfers. Les Uchiwa et les Chinoike vont-ils disparaître de l'histoire des shinobis ?