Victor contraint un employé à mentir à la police. Chloé cherche le déguisement idéal pour s'intégrer. Samuel et Aurore se lancent dans un jeu de piste.