Au moment de ranger le camp, une preuve trahit les ados. A l'hôpital, Noor apprend une bien triste nouvelle. Georges établit un plan pour soutenir sa mère.