Alain apprend la vérité sur son fils. Georges fait une proposition surprenante à Melody. Vis-à-vis de Romain, Noor ne sait pas sur quel pied danser.