Martin, bien que retiré de l'enquête, ruse pour coincer Brice. Lizzie n'arrive plus à cacher ses sentiments pour Waren, tandis qu'une révélation de Karim vient troubler Emilie dans cette situation de crise.