La police relie la disparition de Benjamin à une autre enquête. Chloé sauve la vie d'un commerçant. Charlie et François préparent leur nouvelle vie.