Judith et Jordan se lancent dans une filature. William prend goût à son activité naissante d'influenceur. Fred se braque face aux conseils de Samuel.