Samuel peine à reconstituer ses souvenirs alors qu'une vie est en jeu. Charlie et Gabriel se défoulent. Chloé ment effrontément à sa mère pour protéger Noor.