Une bagarre éclate entre Bastien et Marceau. Alex a un nouveau projet pour Judith. Bien qu'il soit en congé, William enfile à nouveau la blouse.