Brigitte fait bande à part contre l'avis de tous et se lance dans une quête de réponses. Cette décision n'est pourtant pas sans dangers. Charlie drague Anthony.