Jordan pense savoir comment accélérer les choses. Bart reçoit un recommandé étrange. Gabriel diffuse la bande-son d'un film érotique dans tout l'hôpital.(Inédit).