Face à la police, Soizic joue un jeu dangereux. Mona surprend Jack et Manny en mauvaise posture dans la rue. William voit d'un mauvais oeil la nouvelle robe de Manon.