Chloé et Sandrine ont frôlé la catastrophe, mais cela n'entache pas leur détermination à aller jusqu'au bout, d'autant qu'elles ont réussi à trouver un nouvel indice. Touchée par la peine de Charlie, Betty décide de lui faire ses aveux. Chloé désespère de trouver une baby-sitter compétente pour Céleste, quand une candidate inattendue se présente….