Violette aide Judith et Jordan à localiser le domicile d'Esmée et Diane. Victor fait changer les plans de Charles. A l'hôpital, la gaffe de Noor accentue les tensions.