Sans le savoir, Aurore est suivie de très près. Adam trouve du réconfort dans les bras de Gloria. Peu importe la situation, Kevin garde le sens des affaires.