Les enquêteurs décèlent un trafic en investiguant sur un mystérieux bateau. Lizzie et Jack aident Jordan à piéger leur mère. Grâce aux conseils de Martial, Soizic est touchée en plein coeur...