L'opération de Bart est annulée au dernier moment. Anna obtient la confirmation qu'elle attendait : les pesticides viennent de chez les Vallorta...