Bart met Aurore en porte-à-faux, l'obligeant à mettre des vies en danger. De son côté, Damien protège Violette, au détriment d'un membre de sa famille.