La campagne se poursuit et chacun des deux leaders politiques tente de se montrer sensible à la vie quotidienne des électeurs. Un fait divers amène le candidat démocrate Matthew Santos à se rendre en Californie. En effet, un officier de police latino-américain a ouvert le feu sur un adolescent. Santos arrive à Los Angeles et rend visite à la famille afro-américaine de cet enfant. Les médias font grand cas de ce déplacement, alors que Santos essaie d'apaiser les haines raciales entre communautés noire et hispanique. De son côté, CJ est contraint de suivre de très près la crise qui menace la paix en Asie. Les relations entre la Chine et le Kazakhstan s'enveniment...