Bartlet réfléchit aux suites à donner à une attaque verbale faite à son encontre par un candidat démocrate en pleine ascension. Josh, quant à lui, doit reporter ses vacances avec Amy afin de résoudre une situation de crise à Porto Rico, sur une île servant de base à la marine américaine. A Washington, des manifestants protestent contre cette implantation militaire. Leo demande à Josh d'intervenir auprès du leader des activistes, qui est l'un de ses vieux amis. Entre-temps, Sam rencontre à nouveau Bob Engler, qui est à présent le porte-parole de deux membres du Congrès réclamant des informations sur la base de Fort Knox...