Bartlet et ses collaborateurs doivent faire face à une sérieuse menace terroriste sur tout le territoire. Les cibles annoncées sont les bases militaires du pays. A la suite de ses déclarations, CJ a reçu des menaces de mort. Elle est aussitôt placée sous la protection d'un garde du corps, Simon Donovan. Bien qu'il soit plutôt beau garçon, elle a du mal à se faire à sa présence constante à ses côtés. La protection rapprochée se poursuit même lorsqu'elle fait du shopping avec sa nièce, qui doit choisir une robe pour un bal. De son côté, Josh est très en colère lorsqu'il découvre que le cadeau qu'il avait offert à Donna est en vente sur site d'enchères...