De plus en plus inquiet, Toby consulte Oliver Babish, le conseiller juridique de la Maison-Blanche. Après avoir répondu à ses questions très précises, il réalise qu'il est temps pour lui de faire appel à un avocat. Parallèlement, Josh est amené à observer les méthodes de l'équipe de campagne de Matthew Santos. Quelque peu décontenancé, il décide d'intervenir. En effet, ceux qui entourent le candidat démocrate s'avèrent bien trop jeunes et donc totalement inexpérimentés. Josh se départit de toute diplomatie et en vient à mettre les choses au point sur les exigences qui pèsent sur l'équipe : être en permanence sur le pont, sans idéalisme, mais aussi savoir anticiper les contrariétés...