Alors que des soldats américains sont envoyés dans un Etat africain en proie à un génocide, le Président se rend en Californie afin de faire campagne pour son parti. Malheureusement pour lui, les républicains réunis en congrès annoncent juste à ce moment une proposition de loi visant à diminuer les impôts. Le gouvernement de Bartlet réagit en annonçant un plan visant à augmenter les taxes pour les plus riches. Les collaborateurs de la Maison Blanche redoutent que le Président n'aborde ce sujet délicat lors de sa visite en Californie. Cet Etat s'est en effet toujours montré très réticent à l'égard de ce genre de mesures...