Après une interview télévisée, Bartlet fait un commentaire désobligeant sur un candidat républicain, ne réalisant pas qu'il est toujours à l'antenne. CJ s'efforce de rattraper la bévue du Président, mais la presse en profite pour publier des articles incendiaires. Pendant ce temps, la lauréate du Prix des Poètes, Tabatha Fortis, que Toby était très impatient de rencontrer, exprime son intention de critiquer la politique américaine passive vis-à-vis des mines antipersonnel. Par ailleurs, Ainsley se voit attribuer une promotion...