Bartlet et une partie de l'équipe se rendent à Portland pour faire un discours important sur l'éducation. CJ est contrainte d'accompagner le président contre son gré pour s'être délibérément moquée de Notre Dame. Leo, resté à la Maison Blanche, surveille la situation dans le Golfe persique. Les hélicoptères de la Marine des Etats-Unis sont pris pour cible par un camion alors qu'ils effectuent une enquête sur place à propos d'une affaire de contrebande de pétrole. Quant à Josh, il tente de convaincre un membre du congrès républicain, Matt Skinner, qui est gay, de voter contre une loi qui interdit le mariage des personnes de même sexe...