Bartlet souhaite se présenter pour un second mandat. Mais ses adversaires l'accusent d'avoir menti au peuple lors de sa précédente campagne. Les conseillers du président n'arrivent pas à se mettre d'accord sur ce sujet : certains estiment qu'il doit s'excuser de ne pas avoir révélé son état de santé, tandis que d'autres pensent qu'il doit ignorer les critiques de ses adversaires. De son côté, CJ commet une énorme bévue au cours d'une conférence de presse. Alors que l'armée américaine tente de mettre fin à un coup d'Etat en Haïti, une tempête tropicale s'abat sur l'île...