Le président Josiah Bartlet reçoit la visite de l'ambassadeur de Grande-Bretagne. Mais l'entretien prend vite une tournure déplaisante car l'Anglais lui reproche de programmer une rencontre avec un terroriste irlandais. Bartlet doit-il rendre des comptes ? De son côté, Sam essaie de convaincre le sénateur Enlow de ne pas bloquer un projet scientifique très onéreux lors du vote du budget au parlement. Donna ne sait pas comment prendre la nouvelle : elle découvre que, selon les nouvelles cartes fixant les frontières entre les Etats-Unis et le Canada, elle est officiellement devenue canadienne - et donc sujette de Sa Majesté la reine d'Angleterre...