Pendant que Bartlet peaufine l'annonce de sa candidature, son équipe collabore avec un stratège pour décider si le président doit présenter des excuses publiques. Des dissensions se font sentir entre les aînés de l'équipe et le jeune consultant. CJ, quant à elle, cherche un moyen d'effacer sa bévue faite en conférence de presse, alors que la Maison Blanche se demande comment ramener la paix en Haïti. Par ailleurs, une dispute éclate entre Bartlet et sa femme, et CJ craint que la presse ne soit informée de ces tensions au sein du couple présidentiel. De son côté, Josh demande à Leo de le laisser utiliser ses connections pour régler un problème précis...