Toby commence à se poser des questions à propos du Président car il réalise que Hayes, le vice-président, est en train de gagner les faveurs des électeurs. Les sondages montrent un véritable appui populaire, ce qui ne manque d'étonner Toby. Pour lui, il devient clair que Hayes sera candidat à la prochaine échéance présidentielle, mais ne comprend pas pourquoi personne n'en parle officiellement. Mécontent, il oblige Leo à lui révéler les véritables intentions de Bartlet et finit par faire d'étonnantes découvertes à son sujet. Pour fêter l'anniversaire de son entrée en fonction, Donna reçoit des fleurs du président Bartlet...