Le troisième discours national annuel du président Bartlet, qui doit lui ouvrir les portes d'un second mandat, est un succès. Malheureusement, l'enthousiasme de l'équipe retombe rapidement à l'annonce d'une bavure policière. En effet, CJ découvre une information compromettante au sujet de l'agent encensé par le Président lors de son discours. Il est accusé d'avoir passé à tabac un suspect noir, dix-sept ans auparavant. Si cette information venait à filtrer, la carrière de Bartlet pourrait être compromise. Par ailleurs, Leo apprend que trois agents de la brigade des stupéfiants ont été pris en otages par des terroristes colombiens...