Santos tente de faire passer un projet de loi sur les cellules souches pendant que les Républicains sont distraits par d'autres questions. Des élèves d'une école primaire, membres des "futurs leaders pour la démocratie", visitent la Maison-Blanche et partent à la recherche de Toby afin de discuter de l'âge légal du droit de vote. Quant à Kate, elle doit se charger d'un incident de chassse à la frontière canadienne qui risque de provoquer une crise majeure entre les deux pays. Un économiste japonais, ennemi juré de Bartlet depuis le lycée, est attendu à la Maison-Blanche pour un dîner qui risque d'être mouvementé...