Des rumeurs circulent à Washington concernant l'état de santé de Fidel Castro. En voulant en savoir plus, CJ découvre des dossiers secrets concernant les relations entre les Etats-Unis et Cuba, dans lesquels apparaissent les noms de Léo, du Président et de Kate Harper. Bartlet est dans l'embarras : plusieurs agences gouvernementales ont eu vent de ces négociations secrètes et peuvent, en recoupant leurs informations, provoquer un énorme scandale. Pendant ce temps, Leo et Kate découvrent qu'ils ont d'autres points communs que la politique. Quant à Charlie, il tente de débarrasser la Maison Blanche de ses termites...