Leo rejette une offre du Congrès exigeant des excuses publiques du président suite à la dissimulation de ses problèmes de santé, en échange de la fin des poursuites. Josh se rapproche d'Amy Gardner, une militante des droits de la femme qu'il trouve séduisante. Il profite de n'importe quel prétexte pour être à ses côtés. Charlie offre à Bartlet une carte de la Palestine datant de 1709. Le président est très touché et décide de la faire encadrer, mais CJ le lui déconseille fortement. En effet, Israël est absent de cette carte et cet élément de décoration pourrait engendrer un incident diplomatique mal venu...