Le Président est contraint d'écourter sa visite électorale en Californie à cause de la prise d'otages de trois ressortissants américains en Afrique. Pendant ce temps, Josh perturbe Abbey, la première dame, avec une question embarrassante sur le budget de l'Etat. Par ailleurs, pressé de rédiger le discours du Président sur les propositions fiscales de la nouvelle législature, Will Bailey répercute son stress sur tous ses collaborateurs, qui ne manquent pas de le lui faire remarquer. L'ambiance est plus que tendue au cabinet, alors que les enjeux des prochaines apparitions publiques de Bartlet sont énormes...