Alors que deux membres de la commission fédérale viennent de démissionner, le Président doit rapidement leur trouver des remplaçants. Pour ce faire, Josh est chargé de prospecter auprès des députés démocrates et républicains. De leur côté, Sam et Toby effectuent une enquête auprès de deux officiers sur l'homosexualité dans l'armée. Mais les deux hommes ne tardent pas à s'opposer sur le sujet. Par ailleurs, Mandy est chargée de rédiger un mémo sur les points faibles de l'administration Bartlet, qui pourrait ruiner la prochaine campagne de celui-ci. En effet, les enjeux de ce travail sont explosifs...