Une jeune femme, célèbre pilote d'avions de chasse, est menacée de mise à pied pour avoir refusé de mettre un terme à sa liaison avec un simple soldat. Sa hiérarchie n'apprécie guère cette idylle au sein de la base. L'équipe de Bartlet recommande que la Maison Blanche ne se mêle pas de cette histoire sentimentale. Parallèlement, Donna demande à Josh si Jack Reese l'apprécie. Elle se fait relater les anecdotes que Jack et Josh ont partagées à son sujet, espérant ainsi pouvoir se forger un avis clair sur sa cote de popularité. Ce qu'elle entend ne la satisfait guère...