Une amie de Donna demande à Sam de restaurer l'honneur de son grand-père qui fut accusé d'espionnage. CJ rencontre des cartographes qui veulent changer les cartes communément utilisées car non seulement elles sont erronées, mais elles accordent en outre trop d'importance aux pays de l'hémisphère Nord. Toby, quant à lui, doit rencontrer des manifestants opposés à la puissante Organisation mondiale du commerce. Les nombreux militants ont envahi la 18e Rue et leurs revendications rencontrent un certain écho au sein de la population. De son côté, Bartlet tente de trouve le lieu idéal pour installer la bibliothèque présidentielle...