Nicolas vend à German le bâtiment qui abrite le Studio à condition que Clément ne revienne pas à l'école. Menés par Violetta, les jeunes élaborent un plan pour permettre à Clément de revenir au Studio, mais Leon refuse de les aider. Le disque des garçons remporte un énorme succès...